16-7-2012

Oriental Daily

葉蒨文紅館騷拗腰跳舞博老命

【on.cc 東方互動 專訊】 天后葉蒨文(沙麗)以希臘女神高貴Look現身記者會,宣布將於9月舉行3場紅館騷,老公林子祥(Lam)送「INTIMATELY YOURS」字畫祝賀,問演唱會有甚麼特別?沙麗笑說:「博老命囉!最緊要大家開心。」她透露請了兩位俄羅斯老師排拉丁舞,笑言條腰扭到斷:「香港冇乜Dancers舉得起我,跌過幾次。」沙麗謂多年前曾跟朱玲玲一齊學跳拉丁舞,問會否跟Lam跳舞?她笑說:「佢曬嚇太陽都暈,合唱睇觀眾要求。」

SALLY GIVES HER ALL AT DANCING PRACTICE FOR HER UPCOMING CONCERTS
The Queen of Pop Sally Yeh appeared at the press conference with an elegant Greek Goddess Look to announce her upcoming concerts, which would be held at the Hong Kong Coliseum for 3 nights in a row in this September. To celebrate, Sally's husband George Lam especially made for her a drawing with words “INTIMATELYOURS” on it. Asked what would make the concerts special? Sally smiled and said, “I just give it my all! The most important is that my audience would be happy.” To prepare for the show, Sally especially invited two dancing coaches from Russia to help her with Latin dancing practice, and she jokingly said she practiced till her waist nearly twisted, “There's no local dancers in Hong Kong who are able to raise me up… I fell a few times already.” Sally also told us that, actually, many years ago she learned Latin dance together with Loletta Chu for a while. As for whether Lam would be dancing with her? Sally laughed and said “Even standing under the sun for a short while would make him feel dizzy… whether he will be singing as a guest would depend on what my audience would like to see.”

Sina HK

闊別舞台7年的葉蒨文(Sally),將於9月22至24號在紅館舉行3場演唱會,另會計劃巡迴演唱,Sally透露今次將於台上首次跳拉丁舞,其實4月巳開始練習,記者會上兩位俄羅斯舞蹈教授亦有出席,當記者指劉德華對拉丁舞熟練時,她說:「我當然有興趣,你們幫我叫他,最好得閒就帶埋BB上來。」

Sally Yeh who hasn't had concerts in Hong Kong for 7 years would have her “Intimately Yours Concert 2012” from September 22 – 24 for 3 nights in a row at the Hong Kong Coliseum; there would be worldwide tours afterwards too. Sally said this time she would be dancing Latin on stage, and she'd started practicing since April; the two dance coaches from Russia were invited to the Press Conference as well. When the reporters told Sally Andy Lau was good at Latin Dancing, Sally said “Of course I would be happy to invite him to be my guest but I don't want to bother him… why don't you guys help me ask him… it would be great if he will bring the BB with him!”

HK Daily News

葉蒨文責林子祥曬嚇都頭暈

樂壇重量級天后葉蒨文(Sally),昨日在尖沙嘴舉行演唱會記招,宣布將於9月22起一連三晚舉行名為「完全為你」的個唱。已有七年未有在紅館與歌迷見面的Sally,就獲得一眾好友到場支持。雖然老公林子祥沒有親到現場,但就送上一副親手「貼製」寫上「Intimatelyours」的掛畫給Sally,?得她十分開心。

在記招上,Sally穿上一襲白色長裙現身,盡顯雍容華貴,她透露是次個唱特別向兩位拉丁舞大師專程學習:「都真係好有壓力,好難學,我覺得兩個大師都好叻,竟然舉得起我!不過都試過跌倒幾次!」

求拉丁舞大師教跳舞

其後在台上大擺拉丁舞甫士的Sally就笑指,其實老師初見自己舞姿時似「撐船」:「我咪唔忿氧囉,咁幾個朋友都有學?嘛,所以咪決心學到佢囉!(學費好貴?)係呀,佢?世界有排名?,我咪用到『求』佢??方法囉。」
記者打趣問會否與林子祥「共舞」?她即笑住講:「佢曬太陽都話頭暈呀!」(咁搞;劉德華囉,佢識拉丁?)咁點好意思呀,佢生?BB女!(咁林子祥上台?)睇觀眾要求啦,話到明係『完全為你』?嘛!睇Fans意見啦!」

「一定要Keep住做運動」

台上被司儀提及今日是與林子祥結婚17週年的紀念日,問到如何慶祝?Sally就笑言約了朋友做運動:「真係?,頭先都講?約?朋友6點至8點打波啦,我一定要Keep住做運動?!(但係紀念日喎!)等我返到屋企問嚇佢(林子祥)記唔記得聽(今)日係乜日子先啦!(俾驚喜你?)嚇?咁多年都無囉!我試過有年情人節問佢點解無禮物?佢就答我話『日日都係情人節啦!』

One of the most highly acclaimed female Singer Sally Yeh appeared at the press conference with an elegant Greek Goddess Look to announce her upcoming concerts, which would be held at the Hong Kong Coliseum for 3 nights in a row, from September 22 - 24. Haven't had concerts for 7 years, many good friends showed up at the press conference to show their support! Even though we didn't see Sally's husband George Lam, he especially made for her an artistic drawing with words “INTIMATEL YOURS” on it, which made Sally very happy for sure.

Sally revealed that to prepare for the show she especially invited two Latin dancing masters to coach her: “To be honest there's great pressure for sure; it's not easy to learn. I feel these two teachers of mine are truly great and strong … they can even raise me up! But I'd fallen for a few times too!”

When the two dancers came onto stage to take photos with Sally, Sally laughingly said when the teachers saw her dancing for the first time, they commented her poses looked like she was “rowing the boat”. “I actually learned it for a while many years ago… and this time I'm determined to get it!” “Is the tuition fee very high?” – Yes because these coaches are world-ranked coaches… I had to “beg” for them to teach me their expertise!

Asked if she would dance with Lam, Sally said Lam would feel dizzy even standing under the sun for a short while… As for whether she will invite Andy Lau to be a guest since Andy was known for being good at Latin? “Of course I'd love to invite Andy but he had just had his BB girl and I didn't want to bother him much… probably you guys can help me invite him… it would be great if he can bring his BB too!”, Sally said. “Will Lam come out to sing then?” – “Let's see what the Audiences want! The Concert's name is “Intimately Yours”, so it's all up to what they would love to see… it's all about them!”

HK Headline

Sally紅館跳拉丁舞不敢打搞華仔

闊別舞台7年的葉蒨文(Sally),將於9月22至24號在紅館舉行3場演唱會,另會計劃巡迴演唱,Sally透露今次將於台上首次跳拉丁舞,其實4月巳開始練習,記者會上兩位俄羅斯舞蹈教授亦有出席,當記者指劉德華對拉丁舞熟練時,她說:「我當然有興趣,你們幫我叫他,最好得閒就帶埋BB上來。」

SALLY WILL DANCE LATIN IN THE HONG KONG COLISEUM / DOES NOT WANT TO BOTHER ANDY

Sally Yeh who hasn't had concerts in Hong Kong for 7 years would have her “Intimately Yours Concert 2012” from September 22 – 24 for 3 nights in a row at the Hong Kong Coliseum; there would be worldwide tours afterwards too. Sally said this time she would be dancing Latin on stage, and she'd started practicing since April; the two dance coaches from Russia were invited to the Press Conference as well. When the reporters told Sally Andy Lau was good at Latin Dancing, Sally said “Of course I would be happy to invite him to be my guest but I don't want to bother him… why don't you guys help me ask him… it would be great if he will bring the BB with him!”


Compiled at Sally Yeh: The Effervescent Queen of Pop
http://www.sallyeh.net